Rok z Deutschlandticket

Od 1 maja 2023 jest dostępny Deutschlandticket – imienny bilet miesięczny na regionalny transport publiczny i komunikację miejską i gminną, o którym wspomniałem we wpisie Miasto Hanzeatyckie Lubeka 3. Obecnie dostępny jest w formie cyfrowej przez aplikację mobilną DB Navigator lub regionalnych przewoźników oraz plastikowej karty (niektórzy przewoźnicy, np. NAH.SH czy HVV)

Podstawowa cena to 49 € miesięcznie, dlatego alternatywna nazwa to 49-Euro-Ticket, jednakże dzięki dofinansowaniom krajów związkowych (landów) i pracodawców cena u różnych przewoźników może być niższa. W Szlezwiku-Holsztynie ceny Deutschlandticket-Jobticket wynosi 31,55 € (poziom 1) i 16,55 € (poziom 2). Ponadto istnieje wersja dla studentów jako Semesterticket w cenie 29,40 €. Obowiązuje od pierwszego dnia miesiąca aż do wypowiedzenia – do ograniczenia okresu ważności na jeden miesiąc trzeba wypowiedzieć do dziesiątego dnia kolejnego miesiąca.

Obowiązuje we wszystkich autobusach, tramwajach, trolejbusach, pociągach (klasa 2), promach miejskich, aglomeracyjnych i regionalnych w Niemczech i wybranych miejscowościach za granicą Niemiec:

• Dania: Tønder – pociąg RB66 Niebüll – Tøndern i Kruså na liniach autobusowych 1 i 7 (AktivBus Flensburg).
• Polska: Świnoujście – UBB do stacji Świnoujście Centrum, Zgorzelec – pociągi regionalne Görlitz-Zgorzelec, Krzewina Zgorzelecka.
• Czechy: Hrádek nad Nisou, Vejprty, Varnsdorf.
• Austria: Salzburg Hbf, Kufstein, trasa DE – Vils – Reutte (Tirol) – Ehrwald – DE, pociągi do/z Niemiec
• Szwajcaria: Basel, Schaffhausen, Trasadingen, Thayngen
• Francja: Lautembourg, Wissembourg, Creutzwald, Carling, Saargermünd
• Luksemburg: Igel, Vianden, Clervaux
• Belgia: Kelmis
• Niderlandy (Holandia): Venlo, Engelo, Enschede, Arnhem, Nijmegen, Vaals, Kerkrade, Sittard, Posterholt Vlodropperweg, Vaals Heuvel, ´s-Heerenberg Molenpoort, Millingen de Gelderse Poort

Jak korzystam?

Najczęściej korzystam jako bilet miesięczny, gdyż na samą Lubekę kosztuje 73,50 € oraz do wycieczek po okolicy (powiaty Ostholstein, Stormarn, Herzogtum Lauenburg, Nordwestmecklenburg) lub dalej, np. do Hamburga, Lüneburga, Bremy, Neumünster, Schwerin, Flensburga, Rostocku, Elmshorn, Bad Oldesloe i Bad Schwartau. Dojechałem na nim również w Kruså w Danii i korzystałem w Siegen oraz pociągach regionalnych do tego miasta. I czeka jeszcze więcej miejsc.

Moje statystyki:

• Najdłuższa trasa na Deutschlandticket: Kassel-Wilhelmshöhe – Gießen – Siegen: 230 km pociągami RE30 Kassel Hbf – Marburg – Gießen – Frankfurt (Main) Hbf oraz RE99 Gießen – Dillenburg – Siegen Hbf
• Druga najdłuższa: Lübeck Hbf – Hamburg Hbf – Bremen Hbf: 180 km
• Najkrótsza trasa: w Lubece: Wickedestraße – Karlstraße (1 km) autobusem 1
• Druga najkrótsza trasa: Schwerin: Platz der Jugend – Schwerin Hbf: 1,6 km autobusem 5

Wcześniej korzystałem ze standardowego Deutschlandticket (za 49 €), ale od października 2023 przeszedłem na Jobticket, dzięki czemu płacę tylko 16,55 € miesięcznie.

Podsumowanie

Deutschlandticket jest bardzo dobrym rozwiązaniem, jeśli praktycznie codziennie korzystasz z komunikacji miejskiej lub regionalnej w dojazdach do pracy lub intensywnie podróżujesz przynajmniej raz w tygodniu. Dzięki obecnym regulacjom finansowanie jest zapewnione do końca 2025 roku (1,5 mld. € ze strony rządu federalnego, drugie tyle od krajów związkowych oraz dofinansowania; źródło: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/deutschlandticket-2134074), a cena jest stała niezależnie od miejsca użycia w obszarze obowiązywania. Podobne pomysły krążą również w innych krajach, np. w Polsce i Portugalii.

Wadą jest konieczność instalacji aplikacji przewoźnika obsługującego bilet lub DB Navigator lub noszenia ze sobą plastikowej karty z biletem oraz dowodu tożsamości ze zdjęciem do kontroli i pilnowania terminów załadowania (plastikowa karta) oraz podania numeru konta do obciążenia (płatność poleceniem zapłaty) przy zamawianiu oraz wypowiedzenia w razie zakończenia używania.

Erstes Jahr in Lübeck

Vor einem Jahr am 23. März bin ich nach Lübeck gezogen, und am 1. April ist es ein Jahr, nach dem Beginn meiner Arbeit an der Universität zu Lübeck. In dieser Zeit habe ich mich um eine Menge Ankunftsangelegenheiten gekümmert (Anmeldung, Unterkunft, Internet-, Telefon-, Strom- und Gasertrag, Zulassung zur Arbeit, Monatskarte), zehn wissenschaftliche Artikel veröffentlicht (davon drei in wissenschaftlichen Zeitschriften) und Teile Deutschlands erkundet (Schleswig-Holstein, Hamburg, Berlin, Bremen, Wismar, Siegen, Bielefeld) und bin nach Sydney geflogen.

Wäre diese Reise nicht gewesen, hätte ich nichts davon erfahren:

• Deutschlandticket – eine Monatskarte im Abo für den öffentlichen Personennahverkehr in Deutschland und zu ausgewählten Zielen im Ausland (in Polen: Świnoujście, Zgorzelec, Krzewina Zgorzelecka);
• Deutsche Bürokratie;
• Deutscher Humor;
• Norddeutsch Spezialitäten
• Die Rolle des Doktorgrades in deutscher Gesellschaft;
• Die Organisation der deutschen Hochschulen;
• Deutsche Terminologie in der Medizin, IT, Bauwesen, Recht und Forschung.

Gleichzeitig wurde ich Zeuge der Auflösung meines Heimatdepartments an der Schlesischen Technischen Universität und wechselte zur Schlesischen Akademie in Kattowitz. Es verspricht ein weiteres intensives Jahr zu werden, und vielleicht kommen noch weitere hinzu. Mal gucken.

Rok w Lubece

23 marca minął rok od mojego wyjazdu do Lubeki, a 1 kwietnia rok pracy na Uniwersytecie w Lubece. W tym czasie załatwiłem wiele spraw związanych z przyjazdem (meldunek, mieszkanie, umowy na internet, telefon, prąd, gaz, przyjęcie do pracy, bilet miesięczny), opublikowałem 10 artykułów naukowych (w tym 3 w czasopismach naukowych) i pozwiedzałem część Niemiec (Szlezwik-Holsztyn, Hamburg, Berlin, Bremę, Wismar, Siegen, obrzeża Bielefeldu) oraz wyleciałem do Sydney.

Gdyby nie ten wyjazd, nie dowiedziałbym się o:

• Deutschlandticket – bilet miesięczny w abonamencie na komunikację miejską i regionalną w Niemczech i do wybranych miejscowości za granicą (w Polsce: Świnoujście, Zgorzelec, Krzewina Zgorzelecka);
• Niemieckiej biurokracji;
• Niemieckim humorze;
• Północnoniemieckich specjałach;
• Znaczeniu tytułu doktora;
• Niemieckim szkolnictwie wyższym;
• Niemieckiej terminologii medycznej, informatycznej, budowlanej, prawnej, naukowej.

Jednocześnie byłem świadkiem rozwiązania mojej macierzystej Katedry na Politechnice Śląskiej i zmieniłem polską afiliację na Akademię Śląską w Katowicach. Zapowiada się kolejny intensywny rok i może jeszcze kolejne lata. Zobaczymy.

Hansestadt Lübeck 3

Jetzt stelle ich die Stadtteile und den ÖPNV (öffentlicher Personennahverkehr) Lübecks vor.

Stadtteile

Die Hansestadt Lübeck besteht aus den folgenden Stadtteile:

• Innenstadt – die Altstadt, ein häufig von Touristen besuchtes Gebiet
• Sankt Lorenz Nord – Wohn- und Geschäftsviertel
• Sankt Lorenz Süd – Wohn- und Geschäftsviertel
• Sankt Gertrud – Wohnviertel
• Schlutup – Wohn- und Hafenviertel, ein ehemaliges Fischerdorf an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Grenz-Dokumentationsstätte Lübeck-Schlutup.
• Sankt Jürgen – der flächenmäßig größte Stadtteil mit dem Hochschulstadtteil und Flughafen Lübeck (IATA-Abkürzung: LBC)
• Travemünde – Küstenviertel mit dem Fährterminal, Hafen und Fähren nach Privall – ein Bezirk auf dem linken Ufer der Trave an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern
• Kücknitz – Hafen- und Wohnviertel
• Moisling – Industriegebiet und Wohnviertel
• Buntekuh – Industriegebiet und Wohnviertel

ÖPNV

Der ÖPNV in Lübeck besteht aus dem Bus- und Bahnnetz. Alle Verkehrsunternehmen außer NAH-Bus aus Grevesmühlen sind Mitglieder des Nahverkehrsbundes Schleswig-Holstein (NAH.SH) und haben die gemeinsame Tarif wspólnej taryfie, która jest dostępna na http://www.nah.sh/fahren/fahrkarten-und-tarife/sh-tarif/.

Die „Region Lübeck“ ist wie auf der unten gezeigte Karte definiert (Quelle: Stadtwerke Lübeck Mobil GmbH, https://www.sv-luebeck.de/images/web_SWLue_SLNP_12-2023_A3.pdf)

Buslinien

Allgemeine Informationen

Die meisten Buslinien verkehren täglich, aber einige Regionallinien und Linien 17 und 18 verkehren nur an Wochentagen und Linie 21 verkehrt Montag bis Samstag außer Feiertage. Die Fahrgäste sollen vorn unabhängig von der Länge des Busses einsteigen und finden zufällige Fahrkartenkontollen (Fahrscheinkontrollen) statt. Die Mehrheit der Buslinien verkehren in der Strecke ZOB/Hauptbahnhof – Holstentor – Kohlmarkt/Wahmstraße/Schüsselbuden/Fleischhauerstraße und ab 10. Dezember 2023 gilt es 10-Minuten Takt für die Verbindungen zwischen der Innenstadt und Moisling, Buntekuh Sankt Gertrud und Sankt Lorenz Süd.

Manche Buslinien mit der „Linien-Taxi“ Markierung verkehren als Anrufbusse und die vorherige Buchung per Internet oder Telefon ist benötigt. Von Sonntag bis Donnerstag zwischen 20 Uhr und 1 Uhr und von Freitag bis Samstag zwischen 20 Uhr und 4 Uhr bietet Stadtwerke Lübeck den On-Demand Bus per App LüMo oder telefonisch (+49 (0)451 888 7070) an.

Zeichen

1-29 – Regelmäßige Buslinien

30-41 – Schnellbusse

3XX – Regionale Buslinien aus/nach Mecklenburg (NAH Bus)

5XX – Regionale Buslinien aus/nach dem Landkreis Ostholstein

7XXX, 8XXX – Regionale Buslinien (DB Autokraft)

X85 – Expressbuslinie nach Puttgarden (Fehmarn)

Bahn

Durch Lübeck führen die folgende Bahnstrecken:

RE4 – Lübeck Hbf – Lübeck St. Jürgen – Herrnburg – Schönfeld (Mecklenburg) – Grevesmühlen – Bad Kleinen – Bützow – Güstrow – Neubrandenburg – Pasewalk – Szczecin Główny (Stettin Hbf)

Die Züge fahren stündlich nach Bad Kleinen und zweistündlich nach Stettin (Szczecin Główny), Neubrandenburg, Pasewalk oder Güstrow ab.

RE8/RE80 – Lübeck Travemünde Strand – Lübeck Dänischburg IKEA – Lübeck Hbf – Reinfeld – Bad Oldesloe – Ahrensburg – Hamburg Hbf

Die Züge fahren halbstündlich ab; Linie RE8 hält nicht am Bahnhof Ahrensburg und wird in der Nebensaison nach Lübeck Travemünde Strand verlängert.

RE83/RB84 – Lüneburg – Lauenburg (Elbe) – Büchen – Mölln (Lauenburg) – Ratzeburg – Lübeck Flughafen – Lübeck Hochschulstadtteil – Lübeck Hbf – Bad Schwartau – Eutin – Plön – Kiel Hbf

Die Züge verkehren halbstündlich zwischen Lübeck Hbf und Kiel Hbf

RB85 – Lübeck Hbf – Bad Schwartau – Timmendorfer Strand – Scharbeutz – Haffkrug – Sierksdorf – Neustadt (Holstein)

Die Züge verkehren halbstündlich.

RB86 – Lübeck Travemünde Strand – Lübeck Dänischburg IKEA – Lübeck Hbf

Saisonale Linie, die in der Nebensaison im Stundentakt und in der Sommersaison an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen im Halbstundentakt verkehrt.

Außerdem verkehren einige ICE-Züge nach München Hbf über Hamburg

Preise der Tickets

Art des Tickets	Preis
Kurzstreckenkarte (bis zu 4 Haltestellen) Montags bis freitags ab 9 Uhr, samstags, sonn- und feiertags.	Erwachsene: 1,90 € Kinder (6-14 Jahre alt): 1,10 €
Einzelkarte: – Stufe 1 (außer Lübeck) – Stufe 2 (Lübeck) – Stufe 3 (Stufen 1+2 – Lübeck und Umgebung)	Erwachsene 2,10 € 3,00 € 3,70 € Kinder (6-14 Jahre) 1,30 € 1,80 € 2,30 €
Tageskarte: – Stufe 1 (außer Lübeck) – Stufe 2 (Lübeck) – Stufe 3 (Stufen 1+2 – Lübeck und Umgebung)	5,80 € 8,70 € 10,70 €
Wochenkarte: – Stufe 1 (außer Lübeck) – Stufe 2 (Lübeck) – Strefa 3 (Stufen 1+2 – Lübeck und Umgebung)	15,90 € 23,80 € 30,40 €
Monatskarte: – Strefa 1 (außer Lübeck) – Strefa 2 (Lübeck) – Strefa 3 (Stufen 1+2 – Lübeck und Umgebung)	46 € 69 € 88 €
Monatskarte im Abo: – Strefa 1 (außer Lübeck) – Strefa 2 (Lübeck) – Strefa 3 (Stufen 1+2 – Lübeck und Umgebung)	38,33 € 57,50 € 73,33 €
Deutschlandticket (gilt bundesweit außer der Gemeinde Stendal)	49 €
Deutschlandticket Jobticket NAH.SH (Deutschlandticket mit der zusätzlichen Förderung des Arbeitgebers; mehr Infos auf https://www.nah.sh/de/fahrkarten/jobticket/)	31,55 € (Stufe 1) 16,55 € (Stufe 2)

Ticketpreise des Stadtverkehrs Lübeck (gültig am 27. Dezember 2023)

Hansestadt Lübeck 2

Jetzt berichte ich über etwas Gemütlicheres – die Sehenswürdigkeiten Lübecks.

Die bekannteste Orten Lübecks sind Holstentor und Innenstadt. Außerdem gibt es ein Paar interessante Orte.

Holstentor

Das Holstentor ist eindeutiges Wahrzeichen Lübecks und ist heute der Sitz des Holstentormuseums. Es wurde 1478 als ein Teil der Stadtmauer gebaut und sollte, mit Ausnahme des Burgtors, abgerissen werden.

Vor dem Horstentor befindet sich der Holstentorplatz mit dem von Touristen häufig besuchten Vorplatz. Auf den beiden Seiten liegen zwei dreispurige Einbahnstraßen mit gleichnamigen Bushaltestellen. Mehr Informationen darüber sind hier und auf der Website des Museums erreichbar.

Die Lübecker Innenstadt besteht aus der Altstadt und hat viele Denkmäler. Die Bekannteste sind der Rathaus, fünf Kirchen, die die Silhouette der Hansestadt prägen, der Heiligen-Geist-Hospital, das Burgtor und ehemalige Kloster.

Rathaus

Der Rathaus ist der offizielle Sitz des Bürgermeisters und der Bürgerschaft (der Stadtrat in Hansestädte) und ein wichtiges Wahrzeichen Lübecks. Er wurde 1230-1308 gebaut und zweimal (1435 und 1594) umgebaut.

Sieben Türme Lübecker Altstadt

Die Türme der folgende Kirchen prägen die Silhouette der Lübecker Innenstadt: Jakobkirche, Marienkirche (beide), Petrikirche, St. Aegidienkirche und die beide Türme der Domkirche (Nikolaikirche).

Petrikirche

Die Petrikirche war damals eine katholische und Lutherische Kirche; seit der Rekonstruktion in 1980er finden keine Gottesdienste mehr statt. Jetzt spielt die Petrikirche die Rolle des Veranstaltungs- und Ausstellungszentrum und bietet die Aussichtsplattform an. Mehr Infos sind auf der Website verfũgbar.

Heiligen-Geist-Hospital

Der Heiligen-Geist-Hospital wurde 1286 in Stil der Backsteingotik gebaut und heute ist der Sitz des Pflegeheims und Ausstellungszentrums, besonders während des Weihnachtsmarkts und anderen städtischen Veranstaltungen. Mehr Infos auf der Website: http://www.heiligen-geist-hospital.de/

Die Hansestadt Lübeck

Am 1 April fing ich meinen Forschungsaufenhalt in der Hansestadt Lübeck bei der Universität zu Lübeck an. Der Weg zum Forschungsaufenhalt hat mit einem vom BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung) geförderten Forschungsprojekt angefangen. Dann, musste ich einem Auswahlverfahren teilnehmen, meine Unterlagen einreichen und hatte ich ein Bewerbungsgespräch. Nach Erhalt der Einstellungszusage begann der Papierkram im Zusammenhang mit der Einstellung. Mit der Unterzeichnung des Arbeitsvertages begann mein Arbeitsverhältnis und wurde ich der Mitarbeiter bei der Universität.

Außer des Papierkrams bei dem Arbeitgeber gab es viele Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Einzug nach Deutschland abzuschließen. Unten angegebene Liste gilt für meinen Fall, aber eine ähnliche und umfassende (fast alles enthaltende) Liste kann man auf der polnischsprachigen Webpage Polski Obserwator erreichen.

Die wichtige Angelegenheiten

1. Eine passende Wohnung finden. Im Internet gibt es viele Ressourcen, wie man die Wohnung suchen soll.
2. Die Wohnungsbesichtigung vereinbaren und dann kommen. Die Bemerkungen notieren und wenn alles in Ordnung ist, den Mietvertrag abschließen.
3. Den Mietvertrag durchlesen und wenn alles im Mietvertrag passt, den Mietvertrag unterzeichnen.
4. Bei der Unterzeichnung des Mietvertrags kann man die Kaution und die erste Miete bezahlen. Dann gibt der/die Wohnungsgeber*innen die Wohnungsgeberbestätigung ab.
5. Eine Krankenkasse wählen und eine(n) Mitglied(erin) werden.
6. Den Termin der Anmeldung im Bürgerbüro vereinbaren (wenn benötigt) und dann die Anmeldung abschließen. Zum erfolgreichen Abschluss sind der Personalausweis bzw. Reisepass und die Wohnungsgeberbestätigung benötigt. Wenn man mit der Familie anmeldet, nicht vergessen die Personenstandsurkunden der Familienmitglieder mitzubringen! Für internationale Familien, die nach Deutschland einziehen, die mehrsprachige Abschriften sind am besten. In Lübeck muss man nicht den Anmeldeformular selbst einfüllen und empfehle ich persönlich das Bürgerservicebüro bei dem ZOB (Kreuzweg 9, 23558 Lübeck)
7. Das Girokonto bei einer Bank eröffnen. Eine traditionelle Bank (Filialbank, z.B. Deutsche Bank, Commerzbank, HypoVereinsbank, Targo Bank, Postbank, eine Volksbank, eine Sparkasse) oder eine Direktbank (z.B. DKB, N26, ING, Comdirekt) kann gewählt werden.
8. Beantragen auf die frühere Mitteilung der Steueridentifikationsnummer (StID) oder warten auf das Schreiben vom Bundeszentralamt für Steuern.
9. Den Vertrag mit Stromversorger, Gasversorger und Internetanbieter abschließen. Wenn man den Vertrag mit dem Strom- oder Gasversorger abschließt, gilt es die Grundversorgung.
10. Die Wohnung bzw. den Haushalt auf den Rundfunkbeitrag anmelden.

Nach dem Abschluss des Mietvertrags übergibt der/die Wohnungsgeber*in die Schlüssel und bezahlt man die Kaution (nicht mehr als 3 Kaltmiete) und die erste Miete. Autofahrer sollen auch die Parkscheibe in einen Baumarkt (Abteilung Autozubehör) oder im Internet kaufen, um hohe Bußgelder zu vermeiden.

Trivia

1. In Deutschland ist die Wohnungsnummer optional, aber muss man den Namensschild mit dem Namen auf dem Briefkasten und Türklingel eingeben.
2. Die Post funktioniert auch am Samstag.
3. Aufgrund des verfassungsrechtlichen Anspruch auf Sonntagsruhe ist Sonntag der übliche Ruhetag bei Läden.
4. Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen werden wie Mitarbeiter*innen des öffentlichen Dienst behandelt.
5. Der Zahltag im öffentlichen Dienst ist zwischen 15. und 30. Tag des Monats.
6. Die Förderung des Nazismus (Nationalsozialismus) und Neonazismus und anderer totalitären Ideologien ist verboten (und strafbar), und Gruppen und Organisationen, die solche Ideologien vertreten, unterliegen durch die Geheimnisdienste (in Deutschland der Bundesamt für Verfassungsschutz)

Miasto Hanzeatyckie Lubeka 2

Teraz będzie o czymś przyjemniejszym – miejscach wartych odwiedzenia w Lubece.

Najbardziej znane to Brama Holsztyńska (Holstentor) oraz Stare Miasto (Innenstadt). Oprócz tych najbardziej znanych jest jeszcze parę innych ciekawych miejsc.

Brama holsztyńska

Brama Holsztyńska jest niekwestionowanym symbolem Lubeki i obecnie jest siedzibą muzeum tejże bramy. Powstała w 1478 roku jako część miejskich fortyfikacji i miała zostać wyburzona jak pozostałe bramy oprócz Burgtor (Bramy Zamkowej)

Przed bramą znajduje się Holstentorplatz (Plac Bramy Holsztyńskiej), na którym jest skwer licznie odwiedzany przez turystów. Po obu stronach bramy są dwie trzypasmowe drogi jednokierunkowe, przy których są przystanki autobusowe Holstentorplatz. O Bramie Holsztyńskiej można znaleźć więcej informacji tutaj lub na stronie internetowej Muzeum Bramy Holsztyńskiej.

Stare Miasto (Innenstadt) jest ścisłym centrum Lubeki i obfituje w wiele zabytków. Najbardziej znane to Ratusz (Rathaus), pięć kościołów tworzących panoramę (niem. Stadt Silhouette, ang. city skyline), Szpital Ducha Świętego, Brama Zamkowa, dawne klasztory (franciszkański i dominikanów).

Ratusz

Ratusz jest siedzibą burmistrza (niem. Bürgermeister) oraz Rady Miasta (niem. Bürgerschaft; Zgromadzenie Obywateli) również jednym z ważnych symboli Lubeki. Został zbudowany w latach 1230-1308 i był dwukrotnie przebudowywany – w 1435 roku oraz 1594.

Siedem wież pięciu kościołów

Wieże Jakobkirche (Kościoła św. Jakuba), dwie wieże Marienkirche (Kościoła Mariackiego), wieża Petrikirche (Kościoła św. Piotra), St. Aegidienkirche (Kościoła św. Idziego) oraz dwie wieże Domkirche (Nikolaikirche; kościoła św. Mikołaja) stanowią siedem wież tworzących panoramę centrum Lubeki.

Petrikirche (Kościół św. Piotra)

Dawniej był kościołem katolickim i luterańskim; od odbudowy w latach 80. XX wieku nie odbywają się w nim nabożeństwa. Obecnie pełni rolę centrum widowiskowo-wystawienniczego i udostępnia taras widokowy na wieży. Więcej informacji na stronie internetowej kościoła.

Szpital Ducha Świętego (Heiligen-Geist-Hospital)

Zbudowany w stylu gotyku ceglanego w 1286 roku dawny szpital, który pełni obecnie rolę domu opieki oraz centrum wystawienniczego. Strona internetowa: http://www.heiligen-geist-hospital.de/

Miasto Hanzeatyckie Lubeka 1

Od 1 kwietnia zacząłem staż badawczy w Lubece (Lübeck) na miejscowym uniwersytecie. Droga do tego stażu zaczęła się od pewnego projektu badawczego finansowanego przez BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung – Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych RFN). Następnie był konkurs na stanowisko oraz rozmowa kwalifikacyjna. Po otrzymaniu zgody na zatrudnienie zaczęła się papierkowa robota związana z przyjęciem do pracy. Wraz z podpisaniem umowy o pracę i rozpoczęciem stosunku pracy zostałem pracownikiem.

Oprócz papierkowej roboty u pracodawcy jest jeszcze całkiem sporo formalności do załatwienia po przyjeździe do Niemiec. Przykładową listę podaje Polski Obserwator, ale ja przedstawię listę najważniejszych formalności w Niemczech w sytuacji podobnej do mojej (praca znaleziona przed wyjazdem z Polski do Niemiec i podpisanie umowy o pracę w trybie zdalnym).

Co załatwiać i jak?

1. Najpierw trzeba znaleźć pasujące mieszkanie. W Internecie jest wiele tekstów na temat poszukiwania mieszkania (na przykład na Dojczland.info, Polski Obserwator, MyPolacy.de, Migrantka.com, Życie w Niemczech czy Europa Jobs.
2. Po znalezieniu pasującego mieszkania umówić się na obejrzenie. Jeśli odpowiada, doprowadzić do zawarcia umowy najmu.
3. Umowę najmu uważnie przeczytać i dopiero potem przyjąć (zawrzeć).
4. W chwili zawarcia umowy najmu można wpłacić kaucję i pierwszy czynsz. Wtedy właściciel lub inna osoba wydająca mieszkanie wyda Wohnungsgeberbestätigung (Potwierdzenie przekazania mieszkania). Ten dokument należy zabrać ze sobą do urzędu miasta lub gminy, aby się zameldować.
5. Zapisać się do kasy chorych – wybrać jedną z ustawowych kas chorych i zapisać się do niej, np. przez Internet. Szukać linku lub przycisku „Mitglied werden”.
6. Umówić termin meldunku i w wyznaczonym terminie zameldować się. Do zameldowania się potrzebny jest dokument tożsamości i potwierdzenie od właściciela/wydającego mieszkanie. Jeżeli meldujemy członków rodziny, trzeba przedstawić akty stanu cywilnego potwierdzające stosunki rodzinne (akty urodzenia i akt małżeństwa – najlepiej odpisy wielojęzyczne; można też przedstawić odpisy skrócone wraz z tłumaczeniem przysięgłym). Wiele miast i gmin wymaga również wniosku. W Lubece wniosek wypełnia urzędnik Bürgerservicebüro (Wydział Spraw Obywatelskich). Ja osobiście polecam oddział przy dworcu autobusowym i kolejowym (Bürgerservicebüro St. Lorenz, Kreuzweg 9).
7. Założyć konto w banku – można wybrać bank tradycyjny (Fillialbank, np. Deutsche Bank, Commerzbank, HypoVereinsbank, Postbank, Volksbank, Sparkasse właściwą dla gminy lub miasta) lub online (Online-Bank, np. DKB, N26, ING, Targo Bank, Comdirekt).
8. Poprosić o wcześniejsze przesłanie Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID), jeśli jest taka możliwość. Jeśli nie, czekać na list z Bundeszentralamt für Steuern (Federalnej Administracji Podatkowej).
9. Zawrzeć umowę na dostawę prądu, gazu (jeśli jest) oraz dostępu do Internetu.
10. Zgłosić się do opłaty radiowo-telewizyjnej (Rundfunkbeitrag), np. przez Internet

Po zawarciu umowy najmu i przed wydaniem kluczy zazwyczaj płaci się pierwszy czynsz i kaucję. Jeśli nie wybierzemy konkretnego dostawcy prądu i gazu, zostaniemy przypisani do miejscowego (Grundversorger). Dobrze również kupić Parkscheibe (zegar parkingowy) – dzięki niemu unikniemy dotkliwych mandatów za jego brak na wielu parkingach. Nie jest łatwo dostępny, ale można znaleźć w Internecie lub sklepach budowlanych.

Ciekawostki

1. W Niemczech nie podaje się numeru mieszkania w adresie, na drzwiach i na skrzynce na listy. Podaje się nazwisko.
2. Poczta działa również w soboty.
3. Ze względu na konstytucyjne prawo do niedzielnego odpoczynku niedziele są zazwyczaj dniami zamkniętych sklepów.
4. Nauczyciele akademiccy i pracownicy naukowi są traktowani jak urzędnicy służby cywilnej.
5. W służbie cywilnej dzień wypłaty jest zazwyczaj od 15 do 30 dnia miesiąca (roboczego).
6. Promowanie nazizmu (oraz neonazizmu) i innych totalitarnych ideologii jest zakazane, a grupy promujące takie ideologie podlegają dezintegracji przez służby specjalne.