Vor einem Jahr am 23. März bin ich nach Lübeck gezogen, und am 1. April ist es ein Jahr, nach dem Beginn meiner Arbeit an der Universität zu Lübeck. In dieser Zeit habe ich mich um eine Menge Ankunftsangelegenheiten gekümmert (Anmeldung, Unterkunft, Internet-, Telefon-, Strom- und Gasertrag, Zulassung zur Arbeit, Monatskarte), zehn wissenschaftliche Artikel veröffentlicht (davon drei in wissenschaftlichen Zeitschriften) und Teile Deutschlands erkundet (Schleswig-Holstein, Hamburg, Berlin, Bremen, Wismar, Siegen, Bielefeld) und bin nach Sydney geflogen.
Wäre diese Reise nicht gewesen, hätte ich nichts davon erfahren:
Deutschlandticket – eine Monatskarte im Abo für den öffentlichen Personennahverkehr in Deutschland und zu ausgewählten Zielen im Ausland (in Polen: Świnoujście, Zgorzelec, Krzewina Zgorzelecka);
Deutsche Bürokratie;
Deutscher Humor;
Norddeutsch Spezialitäten
Die Rolle des Doktorgrades in deutscher Gesellschaft;
Die Organisation der deutschen Hochschulen;
Deutsche Terminologie in der Medizin, IT, Bauwesen, Recht und Forschung.
Gleichzeitig wurde ich Zeuge der Auflösung meines Heimatdepartments an der Schlesischen Technischen Universität und wechselte zur Schlesischen Akademie in Kattowitz. Es verspricht ein weiteres intensives Jahr zu werden, und vielleicht kommen noch weitere hinzu. Mal gucken.
23 marca minął rok od mojego wyjazdu do Lubeki, a 1 kwietnia rok pracy na Uniwersytecie w Lubece. W tym czasie załatwiłem wiele spraw związanych z przyjazdem (meldunek, mieszkanie, umowy na internet, telefon, prąd, gaz, przyjęcie do pracy, bilet miesięczny), opublikowałem 10 artykułów naukowych (w tym 3 w czasopismach naukowych) i pozwiedzałem część Niemiec (Szlezwik-Holsztyn, Hamburg, Berlin, Bremę, Wismar, Siegen, obrzeża Bielefeldu) oraz wyleciałem do Sydney.
Gdyby nie ten wyjazd, nie dowiedziałbym się o:
Deutschlandticket – bilet miesięczny w abonamencie na komunikację miejską i regionalną w Niemczech i do wybranych miejscowości za granicą (w Polsce: Świnoujście, Zgorzelec, Krzewina Zgorzelecka);
Niemieckiej biurokracji;
Niemieckim humorze;
Północnoniemieckich specjałach;
Znaczeniu tytułu doktora;
Niemieckim szkolnictwie wyższym;
Niemieckiej terminologii medycznej, informatycznej, budowlanej, prawnej, naukowej.
Jednocześnie byłem świadkiem rozwiązania mojej macierzystej Katedry na Politechnice Śląskiej i zmieniłem polską afiliację na Akademię Śląską w Katowicach. Zapowiada się kolejny intensywny rok i może jeszcze kolejne lata. Zobaczymy.
Jetzt stelle ich die Stadtteile und den ÖPNV (öffentlicher Personennahverkehr) Lübecks vor.
Stadtteile
Die Hansestadt Lübeck besteht aus den folgenden Stadtteile:
Innenstadt – die Altstadt, ein häufig von Touristen besuchtes Gebiet
Sankt Lorenz Nord – Wohn- und Geschäftsviertel
Sankt Lorenz Süd – Wohn- und Geschäftsviertel
Sankt Gertrud – Wohnviertel
Schlutup – Wohn- und Hafenviertel, ein ehemaliges Fischerdorf an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Grenz-Dokumentationsstätte Lübeck-Schlutup.
Sankt Jürgen – der flächenmäßig größte Stadtteil mit dem Hochschulstadtteil und Flughafen Lübeck (IATA-Abkürzung: LBC)
Travemünde – Küstenviertel mit dem Fährterminal, Hafen und Fähren nach Privall – ein Bezirk auf dem linken Ufer der Trave an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern
Kücknitz – Hafen- und Wohnviertel
Moisling – Industriegebiet und Wohnviertel
Buntekuh – Industriegebiet und Wohnviertel
ÖPNV
Der ÖPNV in Lübeck besteht aus dem Bus- und Bahnnetz. Alle Verkehrsunternehmen außer NAH-Bus aus Grevesmühlen sind Mitglieder des Nahverkehrsbundes Schleswig-Holstein (NAH.SH) und haben die gemeinsame Tarif wspólnej taryfie, która jest dostępna na http://www.nah.sh/fahren/fahrkarten-und-tarife/sh-tarif/.
Die meisten Buslinien verkehren täglich, aber einige Regionallinien und Linien 17 und 18 verkehren nur an Wochentagen und Linie 21 verkehrt Montag bis Samstag außer Feiertage. Die Fahrgäste sollen vorn unabhängig von der Länge des Busses einsteigen und finden zufällige Fahrkartenkontollen (Fahrscheinkontrollen) statt. Die Mehrheit der Buslinien verkehren in der Strecke ZOB/Hauptbahnhof – Holstentor – Kohlmarkt/Wahmstraße/Schüsselbuden/Fleischhauerstraße und ab 10. Dezember 2023 gilt es 10-Minuten Takt für die Verbindungen zwischen der Innenstadt und Moisling, Buntekuh Sankt Gertrud und Sankt Lorenz Süd.
Manche Buslinien mit der „Linien-Taxi“ Markierung verkehren als Anrufbusse und die vorherige Buchung per Internet oder Telefon ist benötigt. Von Sonntag bis Donnerstag zwischen 20 Uhr und 1 Uhr und von Freitag bis Samstag zwischen 20 Uhr und 4 Uhr bietet Stadtwerke Lübeck den On-Demand Bus per App LüMo oder telefonisch (+49 (0)451 888 7070) an.
Jetzt berichte ich über etwas Gemütlicheres – die Sehenswürdigkeiten Lübecks.
Die bekannteste Orten Lübecks sind Holstentor und Innenstadt. Außerdem gibt es ein Paar interessante Orte.
Holstentor
Das Holstentor ist eindeutiges Wahrzeichen Lübecks und ist heute der Sitz des Holstentormuseums. Es wurde 1478 als ein Teil der Stadtmauer gebaut und sollte, mit Ausnahme des Burgtors, abgerissen werden.
Vor dem Horstentor befindet sich der Holstentorplatz mit dem von Touristen häufig besuchten Vorplatz. Auf den beiden Seiten liegen zwei dreispurige Einbahnstraßen mit gleichnamigen Bushaltestellen. Mehr Informationen darüber sind hier und auf der Website des Museums erreichbar.
Die Lübecker Innenstadt besteht aus der Altstadt und hat viele Denkmäler. Die Bekannteste sind der Rathaus, fünf Kirchen, die die Silhouette der Hansestadt prägen, der Heiligen-Geist-Hospital, das Burgtor und ehemalige Kloster.
Rathaus
Der Rathaus ist der offizielle Sitz des Bürgermeisters und der Bürgerschaft (der Stadtrat in Hansestädte) und ein wichtiges Wahrzeichen Lübecks. Er wurde 1230-1308 gebaut und zweimal (1435 und 1594) umgebaut.
Sieben Türme Lübecker Altstadt
Die Türme der folgende Kirchen prägen die Silhouette der Lübecker Innenstadt: Jakobkirche, Marienkirche (beide), Petrikirche, St. Aegidienkirche und die beide Türme der Domkirche (Nikolaikirche).
Petrikirche
Die Petrikirche war damals eine katholische und Lutherische Kirche; seit der Rekonstruktion in 1980er finden keine Gottesdienste mehr statt. Jetzt spielt die Petrikirche die Rolle des Veranstaltungs- und Ausstellungszentrum und bietet die Aussichtsplattform an. Mehr Infos sind auf der Website verfũgbar.
Heiligen-Geist-Hospital
Der Heiligen-Geist-Hospital wurde 1286 in Stil der Backsteingotik gebaut und heute ist der Sitz des Pflegeheims und Ausstellungszentrums, besonders während des Weihnachtsmarkts und anderen städtischen Veranstaltungen. Mehr Infos auf der Website: http://www.heiligen-geist-hospital.de/
Teraz będzie o czymś przyjemniejszym – miejscach wartych odwiedzenia w Lubece.
Najbardziej znane to Brama Holsztyńska (Holstentor) oraz Stare Miasto (Innenstadt). Oprócz tych najbardziej znanych jest jeszcze parę innych ciekawych miejsc.
Brama holsztyńska
Brama Holsztyńska jest niekwestionowanym symbolem Lubeki i obecnie jest siedzibą muzeum tejże bramy. Powstała w 1478 roku jako część miejskich fortyfikacji i miała zostać wyburzona jak pozostałe bramy oprócz Burgtor (Bramy Zamkowej)
Przed bramą znajduje się Holstentorplatz (Plac Bramy Holsztyńskiej), na którym jest skwer licznie odwiedzany przez turystów. Po obu stronach bramy są dwie trzypasmowe drogi jednokierunkowe, przy których są przystanki autobusowe Holstentorplatz. O Bramie Holsztyńskiej można znaleźć więcej informacji tutaj lub na stronie internetowej Muzeum Bramy Holsztyńskiej.
Stare Miasto (Innenstadt) jest ścisłym centrum Lubeki i obfituje w wiele zabytków. Najbardziej znane to Ratusz (Rathaus), pięć kościołów tworzących panoramę (niem. Stadt Silhouette, ang. city skyline), Szpital Ducha Świętego, Brama Zamkowa, dawne klasztory (franciszkański i dominikanów).
Ratusz
Ratusz jest siedzibą burmistrza (niem. Bürgermeister) oraz Rady Miasta (niem. Bürgerschaft; Zgromadzenie Obywateli) również jednym z ważnych symboli Lubeki. Został zbudowany w latach 1230-1308 i był dwukrotnie przebudowywany – w 1435 roku oraz 1594.
Siedem wież pięciu kościołów
Wieże Jakobkirche (Kościoła św. Jakuba), dwie wieże Marienkirche (Kościoła Mariackiego), wieża Petrikirche (Kościoła św. Piotra), St. Aegidienkirche (Kościoła św. Idziego) oraz dwie wieże Domkirche (Nikolaikirche; kościoła św. Mikołaja) stanowią siedem wież tworzących panoramę centrum Lubeki.
Petrikirche (Kościół św. Piotra)
Dawniej był kościołem katolickim i luterańskim; od odbudowy w latach 80. XX wieku nie odbywają się w nim nabożeństwa. Obecnie pełni rolę centrum widowiskowo-wystawienniczego i udostępnia taras widokowy na wieży. Więcej informacji na stronie internetowej kościoła.
Szpital Ducha Świętego (Heiligen-Geist-Hospital)
Zbudowany w stylu gotyku ceglanego w 1286 roku dawny szpital, który pełni obecnie rolę domu opieki oraz centrum wystawienniczego. Strona internetowa: http://www.heiligen-geist-hospital.de/
Szymon Sieciński Blog 